Uh, sim.
Para este vídeo de hoje, Eu estarei mudando para o Inglês
para meus amigos e fãs internacionais.
A história que vou contar a vocês hoje é um dos meus favoritos absolutos,
e, um, eu espero que voce tambem vai se divertir muito com isso,
como eu faço.
Era uma vez, em uma terra distante chamada Munique ...
Longe, isto é, se você for um dos meus amigos internacionais.
Havia um antigo prédio de tijolos na periferia da cidade.
O prédio era a fábrica de um serralheiro respeitável
chamado Hans Wagner.
Ele já foi um homem de família trabalhador, um pilar da comunidade,
até que sua esposa e filho morreram tragicamente.
Em seus últimos anos, sua maior obra realmente começou.
Uma série de quatro cofres, um para cada ópera do lendário ciclo Ring de Richard Wagner,
composta por quatro óperas épicas com raízes na mitologia nórdica.
Os quatro cofres sendo ...
Das Rheingold,
Die Walküre ou A Valquíria,
o Siegfried ...
e finalmente o Götterdämmerung,
também conhecido como Crepúsculo dos Deuses.
Para Hans Wagner, uma fechadura, um cofre, eram quebra-cabeças.
Quebra-cabeças que só poderiam ser resolvidos
por aqueles verdadeiramente dignos dos segredos que guardavam.
Diz a lenda, se você tentar para quebrar as fechaduras à força,
o conteúdo será incinerado
e ficarão bloqueados para sempre.
Mas o trabalho do Hans não acabou com o ciclo Ring .
Ele tinha mais um seguro para construir.
O cofre toda a sua vida estava levando a,
capaz de conter toda a sua angústia e miséria,
trancando-o para sempre.
Pessoas tentaram libertar Wagner da tumba que ele construiu para si mesmo,
mas seu trabalho era puro o suficiente que eles não podiam.
O cofre em que Wagner morreu nunca foi aberto.
Servia como seu túmulo e foi largado no oceano com o corpo ainda dentro.
O Rheingold,
a Valquíria , e o Siegfried
são todos rumores ainda estar em circulação.
Suas localizações continuam sendo uma das melhores mistérios do mundo dos arrombamentos.
Quanto ao Götterdämmerung, ninguém sabe o que aconteceu com ele.
OK. Sim, este é o meu vídeo. Obrigado por assistir.
E como sempre, tenho estado seu, uh, Sebastian Schlencht-Wöhnert,
seu super arrombador de cofres. Por favor curta
e, um, aperte o botão com a palavra "inscrever-se".
É isso.
Obrigado e tchau.
Perfeito. Isso foi perfeito.
E faça o upload.
Assinale.
Tudo bem e...
É hora de começar outro dia chato.
Obrigada.
Aqui está.
ABRIR
Muito bom dia. Como posso ajudar?
Agora ouça, meu jovem!
Nos velhos tempos tudo estava melhor, muito melhor ...
FECHADO
Estou fazendo minha pausa para o almoço.
Esperar.
Oh meu Deus.
Uh...
"Quer colocar suas habilidades à prova?"
"A casa no final da Leipziger Str. Berlim."
"Senha: Götterdämmerung."
Olá eu sou...
Não tenho certeza se este é o endereço certo,
mas estou aqui por muito tempo questão secreta.
Voce entende?
Você entende? Inglês?
OK...
Estou aqui para, hum, uma coisa muito secreta.
Disseram-me para dizer Götterdämmerung.
Götterdämmerung?
Götterdämmerung.
Quem esta pronto para o evento principal?
Senhoras e senhores, por favor, dê as boas-vindas ao nosso competidor final.
Dê-lhe uma grande ajuda.
Sebastian Schlencht ...
Não sei como caralho você pronuncia esse sobrenome.
Mim? É de mim que ela está falando?
Claro. Ir trabalhar.
- O que? - Tome seu lugar.
- Senhoras e senhores... - Olá, uh, senhor.
- ... faça suas apostas finais. - Meu nome é Sebastian.
Posso perguntar o que diabos está acontecendo aqui?
- O relógio está acertado. - Obrigado.
Pronto e crack!
E lembre-se, apenas quatro os competidores avançam para o próximo estágio.
E o competidor número um está acabado.
Mais três slots a serem conquistados.
Oh espere. Ah, e agora são dois.
O tempo está correndo.
Isso!
Mais um slot.
É isso.
Se o seu cofre permanecer trancado, por favor, deixe o chão.
Quatro competidores partiram para as semifinais.
Bola fogo,
Valente,
Neo,
e o Sr. Cara Nervoso.
Quieto por favor.
O relógio está acertado.
Preparar,
e crack!
Neo está no segundo dial.
E assim é o Sr. Cara Nervoso.
Uau!
Um segundo lugar final do Sr. Cara Nervoso.
Será que estamos diante de um novo campeão?
Suas apostas, por favor. Faça suas apostas.
O relógio está acertado para três minutos.
Se nenhum dos competidores terminar, o padrão é um empate.
Preparar,
definir,
e crack!
Já?
Essa é difícil.
Uau. Oh, não, só falta um minuto,
mas eu nem comecei para quebrar meu cofre ainda.
Sim, provavelmente porque você não sabe como.
Ei. Então, isso é uma má notícia para mim, não é?
- Só quero esclarecer mais uma vez ... - Feche isso!
OK. Se você diz.
Senhoras e senhores, há um novo garoto na cidade!
Eu te amo, cara nervoso!
É só treino e muita prática.
Eu vou te matar!
Eu vou te matar! Eu vou matar você! Eu vou te matar, seu merdinha!
Obrigada.
Foi quando a vi pela primeira vez.
A mulher que eu iria conhecer como Gwendoline.
A mulher que mudaria minha vida.
Eventualmente, eu viria aprender tantas coisas sobre ela.
Por exemplo, que ela tinha seis anos quando ela roubou seu primeiro relógio de pulso.
Que ela tinha 16 anos quando ela teve o coração partido pela primeira vez.
E quando ela roubou seu primeiro carro.
Eu aprenderia que ela tinha um aviso vermelho da Interpol desde os 17 anos.
Mas naquele momento, naquele porão, Eu não sabia de nada disso.
Tudo que eu sabia era de todas as pessoas naquele porão,
era ela quem sorria para mim.
Obrigado!
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia o que está acontecendo, mas obrigado.
Uau!
Obrigada.
Obrigado.
Olá, Sebastian.
Caramba!
Espera aí, eu te conheço.
Você estava na casa estranha ontem à noite.
Sebastian, eu sou a razão você estava lá ontem à noite.
Oh meu Deus.
Você era minha única visão no YouTube, não foi você?
Isso mesmo.
E posso dizer que é uma pena.
Seus vídeos são ótimos, Sebastian.
Obrigada. Eu sei.
Mas, permita-me perguntar então,
Quem é Você?
Eu sou a mulher que vai para mudar sua vida.
Para sempre.
Gole.
Você acabou de dizer "gole"?
Sim, eu, uh ... Eu disse e fiz. sim.
Você deseja saber quem eu sou.
Você deseja saber como eu soube você ia estar neste café
a esta hora desta manhã.
Eu gostaria de saber todas essas coisas, sim.
Eu sei essas coisas porque eu tenho te observado.
Eu sei que você para aqui entre 8:43 e 8:47 todas as manhãs,
pegue um muffin de banana e nozes e um café e comê-lo sozinho.
E então você vai trabalhar e vai para casa sozinho.
Quanto a quem eu sou,
Eu estive neste café por não mais do que sete minutos.
Você vê aquela mulher por cima do meu ombro?
- Eu vejo-a. - Esta é a aliança dela.
E aquele homem três mesas à minha direita ...
... este é o relógio dele.
E o cara no canto de trás ...
- Você é louco? - Esta é a arma escondida
ele tinha amarrado a parte interna da coxa.
Você quer saber quem eu sou, Sebastian.
Bem, não há como dizer isso isso fará com que não pareça insano.
E então vou simplesmente dizer isso.
Eu sou um internacionalmente procurado ladrão de joias,
e eu pertenço a uma tripulação que executa assaltos a bancos internacionais.
E eu quero recrutar você.
Ah, e não se preocupe com isso.
Eu irei, uh, devolva-os aos seus devidos proprietários.
Oh, bem, talvez não a arma.
Não deveria ter trazido isso em um estabelecimento familiar.
Estou sendo enganado?
"Spunked"? O que você quer dizer?
Você sabe o que eu quero dizer. Spunked.
Você quer dizer "punk"?
Não, você não está sendo punk ou spunked. Isso é real.
Mas porque eu? Eu não sou um criminoso.
Porque o próximo trabalho que pretendemos assumir, você é o único que pode fazer isso.
Ninguém sabe mais do que você sobre Hans Wagner.
E agora que eu sei você tem as habilidades necessárias,
Acho que você é o homem certo para o trabalho.
- Gulp. - Por favor, pare de dizer "gole".
- Eu estou nervoso. - Tudo bem se você fizer isso.
Mas dizer isso é incrivelmente estúpido.
Ok, então ... Hum ...
Que tipo de questão criminosa devo perguntar?
Devo dizer algo como, hum ...
qual é a marca?
Uma pergunta razoável.
- Não poderia ser ... - Isto é.
- O ciclo do Anel ? - A porra do ciclo Anel .
- Não. - Sim.
É o ciclo do Anel .
- Puta merda! - Sim.
Uh, o que ... Qual? O Rheingold? A Valquíria?
- Sim. - Ambos?
sim. E o Siegfried.
O surto na América, você está familiarizado?
Sim, ouvi algo sobre isso.
Em 96 horas, o dono dos cofres Wagner irá transferi-los
para um cofre em Genebra onde eles serão desativados.
O quebra-cabeça que Wagner gastou seu desenvolvimento de vida será destruído.
Esta é nossa última chance de resolvê-lo.
Então você está dizendo, em um período de quatro dias, executamos uma série de não um,
não dois, mas três assaltos internacionais, e partimos para o sol poente?
Isso é exatamente o que estou dizendo.
Você percebe o que está pedindo de mim?
Mesmo se eu quisesse ajudar,
o Siegfried é um sistema de copo de sete voltas
com mais de um trilhão combinações possíveis.
Sim, trilhões com a letra "T". Trilhões, certo?
Ouça-me, Sebastian. Olhar em volta.
O mundo está fodido.
Esta janela de oportunidade não é apenas nossa única chance, é sua.
Minha única chance...
para que?
Uma vida menos comum.
Durma com isso. Você vai me encontrar aqui.
Poderíamos nos divertir juntos, você e eu.
Em Nevada, um surto de vírus de origem desconhecida continua a se espalhar,
causando uma resposta semelhante à da raiva naqueles que o contraem.
Isso levou ao público a considerar o surto "o apocalipse zumbi".
Em meio à epidemia, grupos de civis estão se preparando para fazer a sua parte
ajudando a resgatar sobreviventes preso na zona infectada.
Vamos verificar com um de nossos correspondentes,
Gil Pedretti, no terreno em Las Vegas.
Gil, está me ouvindo?
Caros espectadores,
Eu não posso te dizer exatamente o que está acontecendo agora,
mas, como você acabou de ver, isso é realidade.
Isso estava realmente acontecendo.
À medida que obtemos mais informações,
vamos certamente dar-lhe uma atualização imediata.
Olhe ao seu redor. O mundo está ferrado.
Este é o nosso momento perfeito, Sebastian.
Junte-se a nós.
Bem Oi.
Oi, hum ...
Eu sinto Muito. Eu não sabia a batida secreta para que você saiba ...
Não há nenhuma batida secreta.
É apenas uma porta. Você bate nele.
Oh. Claro. Eu ... eu só pensei porque somos criminosos agora,
pode haver algum tipo de código especial que eu não conhecia.
Não há necessidade de sussurrar.
Apenas entre aqui.
Oh, uau. São muitos gatinhos.
Nós mais precisávamos lugar imperceptível possível
para encenar nossas operações de planejamento.
Em algum lugar que eles não suspeitariam, não poderia nos rastrear.
Korina encontrou um panfleto em um poste telefônico para uma velha
quem vai nos pagar em dinheiro para cuidar do gato por uma semana.
Estamos fora da rede.
Mas estamos na grade do gato.
Hum, de quem é essa Korina de quem você está falando?
Sebastian, eu gostaria que você conhecesse Korina Dominguez.
Ela é responsável pela logística e é um hacker mestre.
Aquele filme parece incrível pra caralho.
Você gostaria de vê-lo?
Ainda não foi lançado.
Quando ela tinha dez anos, usando apenas o laptop dela,
ela contornou os sistemas de segurança para um grande estúdio cinematográfico
e roubou uma cópia anterior de Piratas do Caribe 2.
Puta merda. Eu lembro quando isso vazou. Era ela?
Sim, fui eu.
Ela fez coisas mais legais.
Eu apenas imaginei que seria mais te interessa, visto que você é ...
- Nós vamos... - Nerd.
Não é realmente uma maneira de fazer amigos.
Eu quis dizer isso como um elogio de um nerd para outro nerd.
Não precisa chorar.
Minhas lágrimas são porque tenho alergia a gatos.
Alergia a gatos. Mas obrigada pelo elogio, Srta. Dominguez.
E este é o nosso motorista de fuga.
O melhor errante que você já conheceu.
- Senhor, aí está o seu bilhete. - Não estacione. Estarei de volta em 15.
Seu desejo é uma ordem.
Salve-me um daqueles laptops.
Ei, aí está, senhor.
Sem dicas? Sem problemas.
Até mais.
Motorista de fuga para as estrelas.
O mais rápido que existe. Ninguém ... Quando digo ninguém,
Quero dizer, ninguém conhece o caminho deles em torno de um motor melhor do que eu.
Eu saio em 50 segundos. Sr. Nicolas Cage, coma seu coração, baby.
Você entende o que eu digo quando digo o que estou dizendo?
O nome é Rolph.
Prazer em conhecê-lo.
Obrigado, hum ...
Seu nome é Rolph?
Sim, meu nome é Rolph. Qual o seu nome?
Meu nome é Sebastian.
Oh, Sebastian, certo?
- É um nome de merda. - Rolph.
Quem é esse idiota?
E por último mas não menos importante, nosso próprio herói de ação da vida real.
Sr. Brad Cage.
Ei.
Eu sou o Brad. Líder disso, uh, pequeno bando de desajustados.
Líder ... Ou então ele se imagina.
Bem, se voce fosse eu, você se imagina também.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo também.
Um conselho.
Não estrague tudo.
Eu não sei porque Gwen confia em você, mas se ela confia em você, nós confiamos em você.
Compreendo?
Sim senhor.
OK. Não estrague tudo.
- Agora estou nervoso. - Isso é bom.
Sim?
Claro, você e eu já nos conhecemos.
Sebastian, conheça a equipe.
Hum, o quê? Este é o todo tripulação de assalto internacional?
São quatro pessoas?
Cinco agora, não é?
O tamanho da nossa tripulação é exatamente por isso que não somos pegos.
Ah, então é como em um filme,
onde cada um de nós tem um conjunto de habilidades diferente,
e é apenas trabalhando juntos que podemos puxar o que precisa ser puxado?
Sim, é exatamente assim.
Todos, conheçam Sebastian ... Sobrenome impronunciável.
Extraordinário arrombador de cofres. Tem uma vida inteira de conhecimentos teóricos.
Mas ele nunca se candidatou suas habilidades na vida real.
Até agora, claro.
É tão bom conhecer você e juntando-se à equipe.
Uau!
Ok, senhoras e senhores.
Nos últimos três anos, reunimos de várias fontes
a localização dos três cofres,
bem como mais informações sobre sua construção.
Sim. Já sabemos disso.
Podemos ir jogar Mario Kart enquanto preenche o Sr. Esqueleto aqui?
Ei, mostre algum respeito, cara.
- A senhora está falando. - Tudo bem, cara.
Obrigado, Brad. Korina, por favor, continue.
The Rheingold, em um pequeno banco em Paris, França.
Quatrocentos e treze milhões de combinações.
O menos complexo dos três, o que significa que é o menos protegido.
Também contém a menor quantidade de dinheiro.
Francamente, não sei por que estamos nos incomodando.
Porque não é só sobre o dinheiro, Brad.
É sobre a missão.
- Ah, certo. Sim, a missão. - A missão, sim.
- A busca. - Próximo.
The Valkyrie, em um banco de alta segurança em Praga, República Tcheca.
Cerca de 235 bilhões de combinações.
Estimado para conter o equivalente a $ 40 milhões.
São os malditos dólares americanos.
- Estamos entrando. - Sim, Brad, vamos conseguir esse dinheiro.
E o Siegfried, em um cassino em St. Moritz, Suíça.
Setenta e dois trilhões de combinações.
Diz-se que contém até US $ 100 milhões.
Todos os cofres Wagner estão sob a propriedade
do infame bilionário, Bly Tanaka.
Um homem cujo dinheiro nós certamente não queira ser pego roubando.
Alguma pergunta?
- Não. - Sim, muitos. Centenas.
Teremos que respondê-los no caminho então.
Não temos tempo a perder.
Isso vai ser uma brisa.
O velho Joe está parecendo muito velho esta manhã.
Sim, e muito preguiçoso.
E velho.
Guns. Temos armas?
- Sim, apenas como último recurso. - Pancada!
Não me disse que temos armas.
Não se preocupe, eu realmente não deixe-o carregar mais.
Ele pensa isso o faz parecer legal.
- Sobre o que vocês dois estão cochichando? - Estou tentando confortar o pobre homem,
então, por favor, guarde a arma. Ele está em pânico.
- Está longe. - Obrigado.
O que há de errado com ele? Por que ele está pirando?
Talvez porque estamos prestes a fazer o roubo de um banco.
Não é um banco, é uma cooperativa de crédito.
Qual é a diferença?
É um banco para crianças.
Por que haveria um banco especificamente para crianças?
OK, ela quer dizer que é brincadeira de criança.
Lembre-se que dissemos que estamos realizando o roubo em ordem de dificuldade.
- Sim você está certo. - OK.
Então, eles ficam mais perigosos e mais emocionante com cada um subsequente. Porra.
Não, é assim que se formos pegos nos próximos,
nós já temos algum dinheiro guardado para quando sairmos da articulação.
O que? Oh não.
Oh Deus. Ah Merda. Estou ficando tonto.
- Oh não. - Foram bons. As câmeras estão em loop.
- E se formos apanhados? - Não seremos pegos.
Este será quase comicamente fácil.
- Comicamente? - Comicamente.
Você sabe como às vezes em um filme de assalto,
eles mostram flash-forward de como o roubo deve funcionar?
E nunca sai de acordo com o planejado,
e tudo fica bagunçado de alguma forma.
Sim, eu sei disso.
Bem, este é realmente vai correr tão bem.
Vamos repassar mais uma vez?
sim.
Tudo bem, você vai primeiro.
E lembre-se, você sem dúvida estará suando profusamente.
Então, certifique-se de limpar o rosto.
Assim que entrar,
não olhe muito ao redor. Vá direto para o banheiro.
Nós temos avaliou a localização
e encontrei pessoas vá para o banco o tempo todo
exclusivamente para, hum, cagar.
Meu Deus.
Eu vou seguir, tirando as chaves do segurança,
que pode ser a parte mais fácil de tudo isso ...
Com licença senhor. Você poderia segurar isso, por favor?
- O prazer é meu. - Muito gentil.
... como ele é efetivamente
o equivalente humano de um manequim em um carro da polícia.
eu tenho um compromisso para a sala de depósito.
Ah, sim, por favor, espere.
vou perguntar para ver um cofre ...
Por aqui, por favor.
... que temos configurado com um nome falso.
- Vou deixar você com isso. - Merci.
Korina entrará ...
E vou garantir que o caixa sai do corredor.
Você fala Inglês? Um pouco?
Não.
- Não? - Um momento.
Você fala Inglês? Um pouco?
Claro.
Hum, como posso dizer, uh ... Estou com problemas?
Uh, eu perdi todos os meus cartões de crédito e meu marido ...
Sinto muito.
Nesse ponto, vou escapar.
Então vou buscá-lo ...
e desceremos para o cofre.
Santa mãe de merda.
Ela é linda.
Rheingold ...
Que diabos você está fazendo?
Hum, estou aquecendo meus instrumentos.
Oh. Tudo bem.
Você conhece a história de, uh, o ciclo Anel de Wagner?
Sim, estou familiarizado com ele.
Mas eu admito que não conheço o íntimo detalhes, é por isso que temos você.
- Claro. - Se você pudesse por favor ...
Hum, ironicamente, isso diz respeito ao influência corruptora de dinheiro e poder.
O anão Alberich roubou ouro das profundezas do Reno
e trabalhei em um anel tão poderoso,
todos os deuses sob o sol queria para si.
Mais ou menos como um nórdico Senhor dos Anéis.
- Hmm, sim. Fascinante. Se você pudesse... - Como Alberich enganou as donzelas do Reno
pelo ouro deles,
Eu também devo mergulhar em suas profundezas, meu amor.
Essas três fechaduras, Acho que representam as donzelas do Reno.
Sim, Sebastian. Mas tão velho como todas as pessoas lá em cima estão,
não temos todo o tempo do mundo.
Então me mostre porque te encontrei.
Eu devo começar.
Você poderia parar de andar?
Obrigada.
- Você fez isso. - Eu fiz isso.
Sebastian, você conseguiu.
Eu fiz isso. Eu quebrei um Wagner!
Eu sou invencível!
- Sou invencível! - Ok, Sr. Invencível.
Vamos em frente, vamos?
Não vai caber de jeito nenhum.
Não se trata de obter tudo isso, é sobre de onde estamos obtendo.
Você não vê?
Este é o Everest.
Este é um tiro no Pé Grande.
Trata-se de se tornar lendas.
O que?
Nada, é tudo muito emocionante! É, uh ...
Concentre-se nos anos 500.
Depois de fazer isso, vou providenciar a parte final da distração ...
... enquanto Rolph espera na van,
pronto a qualquer momento para fazer nossa fuga.
Bonjour, senhor.
Então eu vou te levar de volta ao banheiro.
Você sai ...
... e eu sigo.
E é isso.
E é isso?
- É isso. - Não pode ser tão fácil.
Sebastian, já está feito.
Conseguimos!
Uau! Loucura! Uau!
Foda-me.
Uau!
Senhor.
- Senhor? - Sim.
Hum, Eu acho que falo por todos nós
quando eu pergunto por que isso nos preocupa agora?
Uh, eu só quero dizer ... Não me entenda mal, mas para que não esqueçamos,
há um apocalipse zumbi acontecendo no mundo agora.
Então, por que estamos perdendo tempo sobre isso e não sobre ...
Bem, você sabe, assuntos relacionados ao zumbi ...
Dane-se os zumbis.
OK?
Isso é por que.
Com licença, quem é o velho?
Ninguém leu a porra dos pacotes de briefing?
Eu não vou te poupar o problema de ler seus pacotes.
Por uma questão de tempo,
Eu vou te dar indulgência na versão resumida da história.
Este homem, décadas atrás,
construiu uma série de quatro cofres que agora são assunto de lenda.
Esta manhã, o primeiro desses quatro cofres foi roubado.
E eu acho que sei quem fez isso
e para onde eles estão indo em seguida.
Este é o último confirmado fotografia de Gwendoline Starr,
antes que ela caísse fora da grade.
E esta é a última fotografia conhecida de Alexis Broschini.
Embora tenhamos motivos para acreditar ele agora atende pelo nome de Brad Cage.
Eles realizaram cinco assaltos a banco nos últimos quatro anos.
Quase os tivemos uma vez.
Consegui pegar um membro da equipe. O arrombador de cofres.
Teria conseguido todos eles se o maldito Brad Cage não tivesse atirado em mim.
- Ele atirou nele? - Na bunda.
E isso nos leva ao ontem,
quando esta van foi capturado por câmeras de trânsito
deixando a cena do roubo em Paris.
E o fabricante do cofre? Um Hans Wagner.
Então, eles devem ter recrutado um novo arrombador de cofres.
Isso mesmo. Eles estão indo para Magnum opus de Hans Wagner.
E como você apontou, eles escolheram agora,
quando o mundo está completamente distraído
pela porra da sua praga zumbi para fazer isso.
Eles não acham que alguém os está observando, mas eles estão errados pra caralho.
Se eles estão realmente indo para o ciclo do Anel ,
que significa...
isso significa que temos duas chances restantes para pegá-los.
E porra,
Eu vou fazer isso.
Sim, ele quer dizer, uh, nós vamos fazer isso.
Uh, eu e ele conduzindo a investigação juntos.
Então ele está certo.
Uh, leia seus pacotes e eu vou certifique-se de que ele não está tendo um ataque cardíaco.
Vamos.
... cerca de mais duas tentativas.
- OK. - Tiro de sorte.
Na sua cara.
- Fácil. Você está pronto para isso? - Sim.
Huh?
- Sim! - Uau! Fim do jogo.
Huh, hein?
Não se preocupe. Vamos pegá-los na próxima vez. Continue.
Posso perguntar, estamos fazendo a ligação agora?
Sim, se quiser.
Você sabe como eu gosto de fazer minha ligação?
Com alguns sanduíches. Vamos lá. Vamos.
- Perdedores. - Uau!
- Yeah, yeah. - Eu adoro sanduíches.
Sim? Como se diz sanduíches em alemão?
- Sanduíches. - Sanduíches.
- Como se diz salada? - Salat.
Salat.
Ele fez isso.
Uh...
Ele fez isso.
Sim, ele fez.
Grande dia amanhã.
Proteína na carne absorve o álcool em seu corpo.
Você precisa daquele prato de carne para cada cinco cervejas que você bebe.
Mas voce vai acordar sentindo-se mais revigorado do que nunca.
Minha avó me ensinou isso.
Provado cientificamente.
O que ele acabou de dizer?
Não sei, nunca o entendo.
Se divertindo?
Sim, estou me divertindo muito.
Esta é a primeira festa real Já estive em muitas luas.
Eu não julgo.
A música é muito, muito legal.
Quem é o criador?
Você está olhando para ela. Eu apenas DJ minha própria música.
Oh, uau, isso é muito legal.
Então você quer dar uns amassos ou algo assim?
Desculpa?
Uh ... Eu desejo, uh ...
Oh meu Deus. Hum ...
Hum ...
Boa sorte com isso.
Ouço.
Eu trabalho com Gwen por um bom tempo e eu gosto muito dela.
Mas o quanto ela te disse sobre quem ela é?
Não a maioria.
Para não sair chorando a história triste de outra pessoa, sim.
Mas ela teve uma passagem difícil.
Seus pais eram ricos pra cacete.
Mas ela os abandonou quando tinha 17 anos,
então se juntou a uma gangue de outras crianças ricas e idiotas.
Brad era uma dessas crianças.
- Ah, agora eu entendo. OK. - Mm-hmm.
sim. Hum ...
OK.
Olá.
Oh. Oi.
Você está bem? Eu, uh ... Eu trouxe um pouco de água.
Sim eu estou bem. Eu estou apenas repassando os planos para amanhã.
Tempo divertido esta noite?
sim. Uh, muito divertido.
Eu acho que eu e o Rolph estão se tornando irmãos muito bons. Sim.
E de fato, meu coração ainda está correndo de, você sabe ...
Você sabe, uh ...
Hoje foi incrível.
Como você está?
Uh, estou ... estou bem.
Bem, tive uma pequena desavença com Alexis.
Quem é Alexis?
Claro. Você o conhece como Brad, não é?
Esperar.
Seu nome verdadeiro não é Brad Cage?
O nome verdadeiro de ninguém é Brad Cage.
Por que ele mudou isso?
Eu não sei. Alexis cresceu assistir a filmes de ação americanos.
Ele idolatrava os heróis.
Você sabe, ele disse que queria o nome americano mais durão possível.
Tipo, eu cito, "Se, uh, Brad Pitt e Nic Cage
fodeu e teve um bebê ainda mais quente. "
E os seus...
É realmente como ele se vê.
É triste que ele não tenha conseguido aprender amar o nome com o qual nasceu.
Sim, mas não podemos todos se chamam Sebastian Schlencht-Wöhnert.
O que há de errado com meu nome?
- Nada. - Não. O que há de errado com meu nome?
Bem, é um ... Você sabe, é um pouco complicado, só isso.
Você nunca considerou algo mais simples, nunca?
O que?
Você quer ouvir um segredo?
- Sim. - OK.
OK.
Quando eu era, tipo, uma criança ...
Meu Deus, isso parece tão estúpido. Hum ...
Você sabe, eu nunca realmente caber neste mundo.
Enquanto outros faziam coisas que as crianças fazem ...
Silêncio!
... eu recuei em meu próprio mundo e melhorei minhas habilidades.
Eu fiz isso. Sim!
Eu sou um mestre!
E para documentar minha paixão, Eu costumava escrever minha própria história em quadrinhos.
Era sobre um mestre arrombador de cofres e explorador chamado
Ludwig Dieter.
Ludwig Dieter. Sim.
Eu pensei que era, tipo, o nome mais legal de todos os tempos.
Agora eu percebo que é muito bonito tão idiota quanto meu nome real.
Claro, mas ... Ludwig Dieter.
Sim, bem, é mais fácil de pronunciar.
- Posso te fazer uma pergunta? - Sim.
Por que você faz o que você faz?
Hum ...
Bem, você poderia dizer que é de família.
Meu pai era um babaca rico,
aquele que ficou mais rico do colapso do mercado imobiliário.
Quer dizer, ele roubou das pessoas que não tinha quase nada.
Olhe para mim,
o velho Sebastian falando com mais frequência garota interessante do mundo.
Dá para acreditar na minha sorte?
Esta foi a melhor noite da minha vida até agora.
Ela me diria muitas coisas naquela noite. Muitas coisas.
Alguns felizes,
alguns deles decididamente menos.
Que ela nunca sentiu que ela se encaixava com os pais.
E ansiava por uma vida mais emocionante
do que aquele eles escolheram por si próprios.
Como o roubo a fazia se sentir viva.
Como ela conheceu Alexis quando ela tinha 19 anos,
e pensei ter visto bondade nele e o resto da tripulação.
A bondade de espírito.
Kindredness. Isso é uma palavra?
eu fiz muita merda estúpida.
Mas sempre senti que poderia fazer apenas uma coisa realmente ótima na minha vida,
algo que as pessoas lembrariam,
o que quer que tenha acontecido antes ou depois,
não importaria.
O ciclo do Anel .
- Aquele idiota. - Hmm.
Ele acha que pode passar a noite inteira falando com minha namorada?
Quer dizer, é minha empresa não é bom o suficiente para ela, hein?
Estou fodidamente delicioso.
Talvez eles estejam apenas começando para formar uma amizade significativa.
Sebastian é um cara simpático.
Eu sei que somos um grupo estranho, mas ficamos juntos por tanto tempo.
Uma pequena família.
Mas eu estaria mentindo se dissesse Às vezes eu não pensava sobre
batendo por conta própria.
Ok, onde ... Onde você iria?
América. Nevada, especificamente.
Onde estão os zumbis? Você é louco? Porque?
Há um boato que é onde está.
O Götterdämmerung.
Você poderia imaginar ...
... se chegarmos aqui e abrirmos o cofre?
Senhoras e senhores, se você olhar para a sua esquerda,
esse é o banco estamos prestes a roubar a merda fora.
Santo Deus, isso parece maior do que o último.
Por que seria menor, hmm?
O que você esperava, hein?
- Alguma coisa? - Não, nada.
Ok, fique atento. Isso tem que acontecer hoje.
Ou eles não têm tempo para retirar o terceiro trabalho antes de os cofres serem transferidos.
A menos que eles estejam conseguindo o terceiro trabalho agora enquanto estamos aqui.
Não. Eles vão fazer isso em sequência.
Desculpa. Eu sei que eles vão.
- Se você diz. - Sim, eu digo isso.
"Coordenador júnior de filial."
Parabéns.
Posição de prestígio, senhora secretária.
- Por que sou secretária? - Culpe ela, ela os fez. Mover.
- Desculpe, Gwen. - Como está, Korina?
Tão bom quanto se pode esperar.
Com licença, uma pergunta.
- Isso parece menos bom do que super ótimo. - Ei.
Certo, isso não é uma cooperativa de crédito mais.
Este é o negócio real.
O verdadeiro negócio?
Eles têm um milhão extremamente protocolos de segurança complexos implementados
para detectar exatamente o que estamos tentando fazer aqui.
- Literalmente um milhão? - Sim, literalmente um milhão.
Eu tenho reconectado seus sistemas por meses para testar suas capacidades.
Reconning? O que isso significa, reconning?
Você sabe, reconning. Fodido reconning. Eu estive reconectando-os.
Agora saia da minha bunda, Sr. eu não quero namorar.
Ah ok. Entendi. Ok, reconectando.
Eu só posso estar no sistema deles por 16 segundos de cada vez
sem eles me detectando.
Então eu tenho que desistir, faça tudo de novo,
repita até que eu possa pegar suas bundas no cofre, então ...
Hum, ok, uh, não ser todo Johnny New Guy ...
Não é uma expressão.
Mas isso parece muito mais arriscado do que Paris. Temos certeza de que vai funcionar?
Vai funcionar teoricamente, sim.
- Teoricamente? - Teoricamente.
De acordo com a teoria, em vez de experiência ou aplicação prática.
Realisticamente, eu falo sobre 5% de chance de sobrevivência, então boa sorte.
Não está ajudando.
Vai funcionar. Estamos prontos.
- Você está bem, mano? - Bom irmão.
Ei. Hey, fale comigo.
O que está acontecendo? Como você está se sentindo?
Sobre ir ao banco?
Muito, muito assustado.
Sobre a quebra do cofre em si,
"Ei, me sinto ótimo. Eu quebrei um Wagner."
Nada pode me parar agora.
Estou dentro.
- Dois segundos. - E estou fora.
Ele conseguiu passar?
Puta merda, funcionou.
- O que você esperava? - Você é um gênio do caralho.
Sim eu conheço.
Sebastian, na sua frente são duas portas. Pegue a esquerda.
Eu vou liderar você através de uma série de etapas evasivas, ok?
Caso alguém esteja assistindo.
Vá para o elevador no final do corredor.
Merda!
- Merda? - O elevador da Gwen está ocupado.
Eu tenho que ir, tchau.
Esperar. Korina, que elevador?
Gwen, suba para o nível quatro.
Atravesse o escritório e vou mandar o outro elevador.
Primeira porta à sua esquerda.
Oi.
Pavel, pela última vez, você não pode beber aqui.
- Você viu aquilo? - Onde ele foi?
Ele desaparece.
Nada?
Ainda negatório.
Sebastian, o elevador do cofre atrás da porta trancada à sua frente.
Suba, finja desbloqueá-lo, e eu abrirei, ok?
Apenas finja.
Finja desbloquear.
- Obrigado. - Tchau.
Venha, vamos.
Você está bem?
Posso perguntar, você não me disse sobre você e o Sr. Brad.
O que?
Vocês dois estão juntos no sentido romântico.
Eu, é claro, entendo.
- Ele está entre os bonitos ... - Esta é mesmo a hora ...
Eu nunca disse de uma forma ou de outra se eu tinha namorado ou não,
e francamente, Não sei o que é para você.
Eu só pergunto por que você escondeu isso de mim?
- OK. - Eu era...
Segure isso, por favor.
Mostre-me sua identidade.
Oh, foda-se.
Gwen! Gwen!
Uh...
- Que porra foi essa? - O que?
Você fez caratê com dois homens.
Você não disse que isso fazia parte do plano.
Não foi. Eu improvisei.
Esteja sempre preparado.
Você sabia que Richard Wagner passou 31 anos escrevendo o ciclo Anel ?
Muito mais tempo do que até mesmo Hans gastou construir os cofres correspondentes.
Sim, na verdade, eu sabia disso.
O trabalho de Wagner teve muitos temas de grande importância para ele,
mas todos eles tocaram no amor.
Por exemplo, a história do cofre que nos trouxe aqui hoje.
A Valquíria.
O primeiro ato da história acontece na terra
como os filhos de Odin ou Wotan,
os irmãos, Siegmund e Sieglinde Acontece de se cruzar
e se apaixonar.
Bruto.
Não, está tudo bem.
Eles não sabiam na época eles eram irmão e irmã.
O segundo ato da história ocorre muito acima da Terra,
em um reino destinado a representar Valhalla.
É o plano dos deuses, um curso de ação,
e Wotan envia sua filha Brünnhilde para matar Siegmund.
Mas movido por seu amor por Sieglinde,
ela não o faz e, em vez disso, a ajuda.
Isso irrita Odin, que decreta a punição mais terrível,
tirando Brünnhilde de sua imortalidade
e expulsando-a de seu Valhalla.
Eu acredito que os bloqueios devem ser resolvidos na ordem da história
e então o ciclo começa de novo.
Os temas dessas histórias foram o modelo, ainda relevante,
como engano e traição no amor.
Ótimo. Sim.
Vamos continuar com isso agora, vamos?
sim.
Oh.
Mesmo?
Por que ... Oh, ok.
- Nada? - Ainda negatório.
- Algo não está certo aqui. - Sim, estou inclinado a concordar.
Não estou perdendo nossa chance. Se eles estão dentro ...
Nós vamos pegá-los.
Vamos lá.
Estamos nos mudando.
Peguei ele. Câmera 52.
Que porra é essa.
Alguém está em nosso sistema.
- Oh, foda-se. - O que é?
Eles acionaram seu alerta silencioso. Fechaduras os elevadores até que investiguem.
E daí? Eles estão atrás de nós?
Eles estão a caminho de estarem atrás de nós.
Merda.
Tudo bem, hora do plano B.
- Plano B agora? - Sim. Plano B, Rolph.
Ei, vamos, cara.
Sr. Delacroix,
realmente há algo que você deve saber.
Abra o portão.
Esta pronto?
- Sim. - OK. Ir.
Que porra é essa?
Este não é um Wagner.
Estamos no banco errado.
Você trocou seu cofre.
sim.
Que porra é essa?
Ouço. Ouço.
Dada sua natureza impenetrável,
eles decidiram seu propósito seria melhor servido
em um de nossos locais de maior prestígio.
Onde? Para onde você mandou?
Todos para o chão!
Você, me passa essa bolsa!
Mexa Mexa mexa.
Muito obrigado.
O que é que foi isso?
Oh, uh, não se preocupe com isso.
É só uma pequena distração para ganhar mais tempo.
Tenho certeza.
Mas devemos nos apressar.
OK.
Tudo bem.
Você vai ver. Isso vai ser fácil.
O que está acontecendo?
- É só... - É só o quê?
Apenas detectou minha presença.
OK. O que temos aqui?
Diga-me. O que você quer que eu faça?
Nada para se preocupar.
Uh ... Ok, o que isso significa?
Que se eu estragar tudo de novo, ele trava para sempre.
Isso é tudo.
Esse tipo de som como algo para se preocupar,
Sr. Aquecendo meus instrumentos.
- Você acabou de dizer que isso seria fácil. - Eu percebi o que acabei de dizer, ok?
Este ajuste é um pouco mais complicado do que eu esperava.
Não entendo porque você está tão estressado.
Eu não estou estressado.
- Você está estressado. - Você está estressado!
Você sabe oquê? Faça seu trabalho.
Para para para!
Saia do carro. Saia do carro!
OK! Vamos lá!
Vamos!
O que? Merda!
Que porra foi essa?
Vamos, mova-se. Como estamos indo?
Todos vocês, fique no meio deste andar.
Vamos embora. Vamos embora.
Vamos embora!
Porra de Cristo!
Vamos.
Vamos lá. Vamos.
Vamos embora! Vamos embora!
Caramba.
Merda.
Eles acionaram o alarme.
Olá?
Encha o saco. Vamos!
Mais rápido. Mais rápido. Mais rápido.
Merda.
O que?
O que é?
Este é um congelamento bom ou um congelamento ruim?
Oh meu Deus!
Você fez isso! Você fez isso!
- Eu fiz isso! - Você fez isso!
Oh, seu estranho, lindo homem estranho!
Estranho duas vezes. Eu vou levar.
Pessoal, status?
Nós temos isso. Estamos saindo.
- Brad, saia. Nós temos isso. - Tudo bem. Vamos fechar o saco.
Feche isso!
Ok, Rolph, vamos embora.
Congelar!
Mãos ao ar!
Lentamente.
Onde você está?
Vamos!
O que aconteceu?
- Você está bem? - Sim eu estou bem.
Ele é baleado no ombro.
- Por aqui. - Calma, Rolph.
Gwen está vindo.
Vamos! Corre!
- Vamos! - Vamos!
Mover!
- Vamos. Corre! - As malas.
Gwen, segure minha mão.
Vai! Vai! Vai!
Pegue a porra da minha mão, agora!
Mova-se, Rolph. Dirigir.
Idiota de merda.
O que você está fazendo?
Pare!
Polícia!
Eu preciso da bicicleta!
- Desculpa. - Essa é minha bicicleta!
- Eu sinto Muito. - Foda-se, idiota!
Merda.
Ei, ei.
Indo para a cidade velha.
Faça a maneira!
Eu sinto Muito.
Atenção!
Nós o perdemos.
Fora do caminho!
Faça a maneira!
Com licença.
Oh Deus! Oh Deus! Oh Deus!
Pare!
Eu sinto muito.
Pare!
Faça a maneira! Faça a maneira!
Merda.
- Senhor. - O que? Oh sim. Porra.
Interpol. Alguém está ferido?
Uh, ninguém. Eles usaram dardos tranquilizantes.
Parece que eles limparam as câmeras saindo.
É muito legal, na verdade. Quase parece que estamos em um filme de espionagem.
Oh fixe. "Como um filme de espionagem. É tão legal, cara. "
Cale-se!
Cale a boca, porra.
Preciso de espaço para pensar.
Porra!
Louco! Como eu fiz isso?
- Korina? - Nada.
Se eles pegaram Sebastian, eles não anunciaram ainda.
Tudo bem, que assim seja. Nós abandonamos a van,
troque por algo menos conspícuo e dê o fora daqui.
Tudo bem?
Boa?
Gwen.
Gwen?
Porra. O que há de errado com você?
Você está chateado com o arrombador de cofres esquelético?
Não finja que você não sabia o plano.
Esse não era o plano.
O plano era terminar o trabalho antes de soltá-lo,
não o jogue na rua como um cordeiro sacrificial!
Apenas para registro, Eu estava começando a gostar do homenzinho.
- Mas negócios são negócios, então ... - Cale a boca, Rolph, e dirija.
Nós sempre teríamos perdê-lo eventualmente, certo?
Eles quase nos pegaram. Alguém teve que cair.
Todos nós poderíamos ter feito isso.
Ele não é um de nós. Ele nunca foi.
Como vamos fazer o Siegfried sem ele?
Quem se importa com o Siegfried?
Nós fomos liberados. Isso é tudo que importa.
Você sabe o quão rico pra caralho estamos agora, hein?
Foda-se, Alexis.
Do que você acabou de me chamar?
Você me ouviu.
Korina.
Quem é Alexis?
- Pare a van. - Huh?
Eu disse, pare a van! Estou saindo.
Não pare esta van, Rolph!
Não pare. Ninguém está saindo.
Merda.
Ei.
Eu amo Você.
Eu não dou a mínima.
Terminei.
Terminei!
Oh, você terminou? Você Terminou?
- Adeus, Alexis. - O que?
Oh, foda-se essa merda.
- Rolph, dirija o carro. - Sai de cima de mim!
Tire suas mãos de mim.
Você quer ir?
Você quer ir, então vá.
Multar!
Aonde você está indo?
- Estou falando com você. - Jesus.
Estou indo também.
Porque?
Honestamente?
Eu coloquei muito trabalho no planejamento do terceiro roubo,
e Alexis é um idiota.
- Então sejamos lendas. - Vamos.
Sim? Boa sorte.
Você também! Rolph, dirija!
Então o que fazemos agora?
Provavelmente deveria ter esperado até estarmos perto de uma cidade, hein?
Sim, Provavelmente.
Vamos lá.
Vamos.
Nós dizemos algo?
Não.
Muito tempo se passou. É estranho agora.
Devemos simplesmente sair e bater?
Ou que tal quando ele voltar, gritamos "surpresa"?
Parece uma ideia terrível, terrível.
- Surpresa! - Surpresa!
Merda, merda, merda!
Todos os pelos do meu peito queimado.
Você tem certeza que eles estavam lá para começar?
Eles são loiros, então você não pode vê-los,
mas eles estavam lá e eles eram gloriosos.
Que porra vocês estão fazendo aqui?
Olhar...
Eu sinto Muito.
É isso?
Sinto muito, Sebastian.
Não era sobre o mito da busca por Brad e Rolph.
Não é como é para nós.
Para eles, tratava-se de encontrar uma marca e ganhando dinheiro.
Certo, Gwen?
Eu não consigo me perdoar por fazer parte disso.
E eu não esperaria que você também.
Bem, obrigado,
mas quem dá a mínima, certo?
Se eu te perdoo por quase me mandar para a prisão
ou se eu não quiser, você vai embora.
Eu vou voltar para o meu trabalho estúpido, e é isso, certo?
Obrigado por ter vindo aqui,
mas devo pedir-lhe agora que saia.
- Sebastian, não. - Não acabou!
Como não acabou? Huh?
A menos que você tenha quebrado o Siegfried e não nos contou sobre isso,
- não acabou. - Não acabou.
Não, ainda não rachei o Siegfried.
Eu nem sei se posso.
Claro que você pode.
Você viu o que aconteceu com a Valquíria? Eu estraguei tudo!
E então você teve sucesso.
Há mais aventura esperando por nós.
Se você acha que ter esses dois idiotas foda-nos significa que terminamos,
você está redondamente enganado.
Ainda podemos fazer isso.
E não apenas o Siegfried. Poderíamos conquistar nosso lugar na história.
Poderíamos ir juntos, nós três, uma equipe,
para procurar o Götterdämmerung.
Mas não podemos fazer isso sem você.
Você pode não acreditar mais em si mesmo,
mas eu acredito em você.
- Então você está dizendo ... - Nós precisamos de você.
Você precisa de mim que nós três sozinhos pode roubar um cassino Bly?
Isso mesmo.
- Gulp. - Ele acabou de dizer "gole"?
Sim, e eu fiz isso.
O que há com você, Korina? Hmm?
Você se sente da mesma maneira?
Que você precisa de mim?
Você sabe, quero dizer, olhe, estatisticamente,
é muito difícil para roubar um cassino, então eu ...
Sim, preciso de você, Sebastian.
Certo, certo.
Não estou dizendo que confio em você porque muito não ...
Entendo.
- E também não se trata de dinheiro. - Eu sei.
Eu realmente quero colocar minhas malditas mãos naquele maldito cofre.
Ok, então, qual é o plano, senhoras?
Não.
Olá, meus queridos amigos. Sou eu de novo, seu grande arrombador de cofres.
Espero que não se importe, mas o vídeo de hoje ...
Eu o conheço.
Eu conheço esse cara.
Oh, foda-se! Este é o mesmo cara.
Beatrix! Beatrix!
Caramba!
Venha ao meu escritório, por favor.
sim. Agora.
Eu encontrei você.
sim.
Espero que sejam notícias super importantes porque eu...
Esse é ele.
O cara que abre cofres, o arrombador de cofres, é ele.
Esse cara está morando sozinho na Alemanha fazendo vídeos de merda no YouTube.
Ele não é um criminoso.
Ele é um estranho.
E como ele os conhece?
Eles o encontraram assim,
através do YouTube.
- OK. - Sim.
Talvez ele seja um bode expiatório.
Olhe para o pobre coitado. Eles o largaram na estrada.
Ele está cagando de medo como o Bambi.
Quase me sinto mal por ele.
E isso é tudo?
- Huh? - Hmm?
- O que? Sim, isso é tudo. - Isso é tudo?
Sim, isso é tudo.
OK.
Informações super importantes.
Você poderia ter me contado por telefone.
Prazer em conhecê-lo, Sebastian.
Ei, está tudo bem, sou só eu.
Sonhei com eles de novo.
De zumbis.
Talvez sejam profecias, não sonhos.
Talvez você tenha visto sua própria morte.
O que é isso agora?
Ou talvez simplesmente as manifestações de sua psique
de sua própria dúvida e sentimentos de inadequação.
Você sabe, você deve ser tão grande, homem duro. Seja capaz de lutar contra eles.
E ainda de novo e de novo,
eles apenas destroem você.
Ou talvez você só teve um pesadelo sobre zumbis
porque zumbis são assustadores.
Mas são apenas sonhos, Sebastian.
Ou profecias.
Zumbis ...
Southside?
- Nada. - Canto sudoeste?
Sem sinal.
Canto noroeste.
Claro.
Ok, relata de volta a cada dois minutos.
T-menos oito horas até que o cofre seja movido.
O que?
Você realmente acabou de dizer "T-menos"?
sim. Eu fiz.
E você tem certeza de que temos o cassino certo?
Desculpa. Desculpa.
Claramente um ponto dolorido.
Eu não estou perdendo meu tiro.
Pelo menos se cooperarmos com o cassino ...
Não. Nós não estamos cooperando com o casino.
Se contarmos ao casino, eles podem mover para cima o tempo de transferência.
Se eles adiantarem o tempo de transferência, perdemos nosso tiro.
Eu vou pegá-los.
- E acabar com isso ... - Uau!
Escute isso.
Estou pronto.
Meus dedos estão devidamente aquecidos e pronto para abrir o cofre.
Esperamos para a mudança de turno às 5:00.
Essa é a nossa melhor chance. Copiar?
Sim, copio suas cópias.
- Basta dizer copiar. - É isso que eu acho que é?
- Parece que sim. - Em um canal aberto?
Não aberto, apenas não criptografado o suficiente para me impedir.
Ok, pessoal, 5:00 da manhã, nós nos mudamos então.
Você não acha é bom demais para ser verdade?
Como eu estava dizendo, vigie os perímetros.
Eu não quero perder algum truque, entendeu?
OK. Vai! Vai! Vai!
Interpol. Estamos aqui a cerca de um possível risco de segurança para o seu cofre.
Sim, sim, nós sabemos. estamos informados sobre o risco.
- O que você quer dizer? - Por favor siga-me.
- Quem te contou sobre o risco? - Você.
E quando você nos contatou, nós agimos imediatamente.
O que você quis dizer quando entramos em contato com você?
Você fez. E conforme combinado, antecipamos o tempo de transporte.
O cofre saiu há uma hora e meia.
- Você antecipou o tempo de transporte? - Sim.
Noite passada, quando você nos informou sobre o risco.
Mas o transporte já está em andamento.
Hmm. Viu, eu te disse Era bom demais para ser verdade.
Porque?
Estava planejado para as 5:00.
Olá. Esta é a Interpol.
Você está ciente de que o cofre transferência marcada para amanhã de manhã
é o terceiro em uma sequência de cofres,
dois dos quais foram roubados nas últimas 72 horas?
Um momento por favor.
Ligue para o banco.
Veja se eles nos autorizam mover o cofre antes do planejado.
Claro.
Me ligue se houver algum problema. De nada.
Não posso acreditar que você bebe isso.
Americanos ...
Ser americano torna isso um lixo.
E quanto a Zac Efron? Ator americano, muito bom.
Pena que ele é um zumbi agora, não é?
Não.
Os zumbis pegaram Zac Efron?
Seu desgraçado.
Você deveria ter visto a expressão em seu rosto.
O que...
Mas e quanto a segurança dentro do cassino?
Nós teremos ido embora antes mesmo de saberem que estamos aqui.
Uau! Ouça isso.
O ar fresco é tão bom.
Senhora, você não pode estar aqui. Você tem que voltar para dentro.
Estou aqui apenas para fumar.
Senhora, por favor.
Eu te direi uma coisa,
nós podemos compartilhar. E eu irei embora em um segundo, hein?
Agora escute...
- Canto sudoeste? - Tudo limpo.
Boa.
Então você tem certeza que pode quebrá-lo enquanto dirigimos?
Vou tentar fazer isso,
mas, por favor, mantenha-o o mais estável possível.
OK.
Vou para o cais. Vou nos levar o mais perto que pudermos.
Siegfried. Olá, Siegfried.
Você sabe o que acontece no Siegfried? de Wagner
Não não. Eu não sei.
Por favor, diga.
Nele, o herói Siegfried enfrenta sua pior das provações
para entender o que significa realmente ter medo.
Ele mata o dragão Fafnir
e então ele mata o anão que o criou,
quando confrontado com sua traição.
Então ele encontra Brünnhilde e os dois se apaixonam.
Depois de toda a dor e medo,
há um final feliz.
Oh.
Mas e a próxima ópera?
O Götterdämmerung?
Siegfried morre e Brünnhilde se joga em sua pira funerária.
Gole.
OK.
Acalmar. Acalmar.
O que temos aqui?
O que temos, Siegfried?
Cinco horas!
Eu juro por Deus, se eles os encontrarem antes de nós ...
As bolas do caralho para enganar sua própria equipe.
Para ser justo, nós também fizemos uma traição neles.
Esta não é a hora, Rolph.
Eles devem ter um cúmplice aqui mesmo na cidade.
Pesquise a cidade, cada hotel, vamos, cada van, em todos os lugares.
- Onde eles estão indo? - Nós os seguimos?
Onde...
Eu não sei.
Eu não sei. Eu não sei.
Primeiro de sete.
OK, bom.
Ouça, para não ser um idiota, mas você verificou o GPS, certo?
O que?
Você verificou o GPS para ver se o telefone dela ainda está ligado?
- Você acha que eu sou um idiota? - Eu nunca disse isso.
Claro que verifiquei o GPS.
Você se importa se eu ver?
Você vê?
São eles?
- Por que isso simplesmente apareceu? - Devem ser eles!
Venha, vamos!
Dirigir!
Não não não.
Merda.
Pegue o telefone dela!
Pegue o telefone!
Não!
Oh, foda-se.
Caramba.
Sebastian, Korina diz que eles estão vindo.
Onde estamos?
Preciso ir mais rápido.
Bloqueie quatro de sete.
Ok, existe alguma maneira de podermos agilizar o processo?
Ei, eu vou o mais rápido que posso!
Desculpe, sim.
Continue.
- Onde eles estão? - Onde estão quem?
Eu não sei do que você está falando.
Eu sou apenas uma garota na rua, caminhando.
Então você não é Korina Dominguez?
Associado conhecido de Gwendoline Starr e Alexis Broschini?
- Me diga que você não é aquela garota. - Vincent!
- Deixe ela... - Onde diabos eles estão?
Deixe ela ir! Pare com isso!
Onde eles estão? Não brinque comigo.
Nunca ouvi falar deles. Nunca.
Permita-me pedir desculpas por ele.
Mas, vamos lá, mulher para mulher,
você realmente quer tudo isso preso em você sozinho?
Diga-nos como eles iriam escapar.
Espere um momento.
Apenas uma informação,
então eu prometo que farei tudo em meu poder
para ter certeza de que seu irmão mais novo é cuidado.
Estamos pegando eles, porra.
Você só vai assustá-los, certo?
OK. Vamos lá pessoal.
Nós sabemos para onde eles estão indo.
Vamos lá.
Boa sorte, time.
Seis de sete.
Oh não.
Merda. Vire à esquerda!
Ok, desculpe, vire à direita!
Estou bem! Estou bem. OK.
Sebastian?
Você está bem?
Existe um final feliz.
Eu ... eu fiz isso.
Gwen, eu fiz isso.
- Você fez isso? - Eu fiz isso.
- Uau! - Eu quebrei o Siegfried!
Eu fiz isso. Eu consegui, porra!
Uau!
Eu sou um mestre. Eu fiz isso!
Alguém pensou que não fui capaz expulsar da minha mente é ...
quão triste é que este grande homem,
ele devotou sua vida a este trabalho.
Ninguém nunca realmente apreciou isso,
ou mesmo entendeu seu gênio.
Porque para entender uma obra, você deve se envolver com isso.
E até agora com o ciclo Anel de Wagner, ninguém poderia.
O que você está dizendo, Sebastian?
Eu estou dizendo...
Eu finalmente entendi.
Sim!
Acabou, Gwen.
Você fez sua escolha.
O que você vai fazer? Atira em mim?
Sim talvez.
Você vai me aceitar de volta?
Você está falando sério?
Isso parece algo um herói de ação faria?
Apontar uma arma para o rosto de uma garota e diga a ela para voltar para ele
ou ele vai estourar os miolos dela?
Ponto justo.
Bem, talvez a hora do herói tenha acabado.
Talvez eu seja o vilão afinal.
Não é um vilão. Você é apenas um idiota.
Oh, Gwen! Oh Deus!
Não não não.
Eu tirei o pino de disparo!
Você o que?
OK. Eu realmente penso você poderia ter me dito isso.
Eu te disse, mas adivinha?
Esta arma funciona.
Eu desativei o seu quando você atirou naquele agente da Interpol ...
Gwen.
... porque eu estava com medo que você realmente mataria alguém.
São eles ou nós. Eram sempre eles ou nós.
Era apenas sobre você interpretando um herói de ação, comprometendo a equipe.
- Você não é nada sem mim. - E eu tendo que limpar ...
Oh, sua boceta de merda.
Esse cara?
Vá para o caminhão agora.
- É tarde demais para eu mudar de lado? - Vá para a porra do caminhão!
Foda-me.
Isso não acabou! Você me escuta?
Eu vou te encontrar, Gwen!
Você vai ver. Eu vou encontrar vocês dois!
Bom dia.
Isso é por atirar na minha bunda.
Eu faria de novo, Sr. Delay-croix.
Delacroix, idiota.
Uau! Leve-os para dentro.
Uh, Gwen, hum ...
Hum ...
Eu realmente gosto muito de você.
E eu só queria para aproveitar esta oportunidade para dizê-lo.
Você sabe que sempre escolhe o pior momento para ...
Estou, uh ... sinto muito.
Sabe, eu também gosto muito de você.
Congelar.
Mãos no ar.
Inversão de marcha.
Abaixe a arma ou atiro.
Gwen, o que você está fazendo? Ele vai atirar em você.
Mais um passo e eu atiro.
Mesmo se você chegar ao barco, você nunca conseguirá sair do lago.
Acabou.
Coloque sua arma no chão.
Nós poderíamos resolver alguma coisa.
Temos três mochilas com dinheiro. Você pode pegar um deles.
Eu não quero seu dinheiro.
Você não tem ideia há quanto tempo estou perseguindo você.
Então vá para o chão agora.
Sebastian, ele tem razão. Não vamos conseguir.
- O que? - Mas você pode.
não há razão ele tem que nos pegar.
- O que você está dizendo? Não, Gwen. - Não podemos fazer isso.
Fique atrás!
Eu vou com você, mas ele vai.
Ele não vai a lugar nenhum.
Você mesmo disse.
É a mim que você quer. Eu e Alexis.
Ele não tem parte nisso. Ele não é um criminoso.
Ele não é ninguém.
Então, se você quiser me levar, ele vai,
ou eu vou atirar em você na porra da outra perna.
Dê o fora daqui.
O que?
Dê o fora daqui! Ir!
Ir!
Sair!
Eu não te vi.
Sebastian, saia daqui.
Não.
Não, não posso.
Sebastian, saia daqui.
Eu não posso.
Quando eu sair, vou te encontrar.
E vamos encontrar juntos.
Se não, você encontra para mim, ok? Você encontra o Götterdämmerung.
- Não, Gwen, não posso. - Ir!
Adeus.
Vendo que ela tinha não só me deu um passaporte,
mas uma passagem de avião para o mesmo lugar que ela estava indo,
partiu meu coração.
"Ludwig Dieter."
Quebrou meu coração pensando em todas as aventuras que poderíamos ter tido,
as coisas que poderíamos ter compartilhado,
porque naquele momento, eu sabia o de todas as pessoas do mundo,
só havia um com quem eu queria estar.
E era ela.
Mas tudo bem.
Eu esperaria por ela.
E um dia nos reuniríamos na abóbada do Götterdämmerung.
- O que você está fazendo aqui? - Você me disse que precisava de um arrombador de cofres.
Pode ser nossa peça que faltava.
Você é o chaveiro?
Você pode entender isso?
Ei, o cara da frente ...
Você viu o velho na frente e ele te mandou de volta aqui?
Mm-hmm.
Você realmente deve ter um problema.
Como você gostaria de ganhar 250 mil para um dia de trabalho?
Oh meu Deus.
Você pode quebrá-lo?
- Posso quebrá-lo? - Sim.
Posso quebrá-lo?
Isso é como me mostrar uma foto da Madona do Magnificat de Botticelli,
e me perguntando se eu quero transar com ela.
Ok, o homem que projetou esta maravilhosa obra de arte,
Hans Wagner, ele o nomeou o Götterdämmerung
para o capítulo final de seu homônimo,
Ópera épica de Richard Wagner O Anel do Nibelungo.
Pode ser aberto e por mim?
- Eu não sei. Sinceramente, não. - OK.
Cuidado com os dedos, Sr. Mão Grande.
Mas dos serralheiros vivos do mundo,
eu represento sua maior chance de abri-lo?
Posso, com humildade, dizer sim.
Você está dentro?
É uma porta para outro reino, meus amigos.
E a providência trouxe você para mim.
Nós passamos por isso juntos.